dead president

　　

美钞

dead president 在美国俗语中其实就是代指美钞！为什么用dead president 而不是live president 呢？
　　就我个人理解可能是以下原因：一般有的国家为了体现对开国领袖或总统的尊重和敬仰，都喜欢把他们的头像印制到钞票上，而这往往是后人才做的事，也就是说在他们印制这样的钞票时，那些被尊重的总统和领袖一般也早就去世了，但美国人相当的开放，并且对人与人的平等看的很重，不管是总统还是什么官员跟他们一样也普通的人，所以他们会用听起来硬生生的dead。这也跟我们中文里的借代手法很类似，直接拿钞票上的极具象征意义的dead president 来指美元！